Adapter son CV à la région cible en Suisse augmente la pertinence perçue. Cartographier les différences culturelles et pratiques guide l'adaptation.
Carte interactive : Spécificités régionales
Cliquer sur chaque région pour découvrir les spécificités.
Graphique 1 : Comparaison longueur moyenne des CV
Les attentes divergent radicalement selon les régions.
Tableau comparatif détaillé
| Critère | Suisse romande | Suisse alémanique | Tessin | Institutions (ONU, OMC) |
|---|---|---|---|---|
| Photo | Recommandée | Très attendue | Obligatoire | Déconseillée |
| Langue principale | Français | Allemand | Italien | Anglais (puis français) |
| Style | Équilibre détails/concision | Extrêmement concis | Formel et complet | Détaillé et standardisé |
| Informations personnelles | État civil optionnel | Date naissance + nationalité | Détails familiaux | Aucune (pour éviter biais) |
Diagramme 2 : Importance relative des sections
Visualiser les priorités régionales.
Graphique 3 : Taux d'utilisation des formats
Le format PDF domine en Suisse alémanique.
Checklist d'adaptation régionale
Pour la Suisse romande :
- ✅ CV en français avec résumé en anglais
- âś… 1-2 pages maximum
- ✅ Photo professionnelle recommandée
- ✅ Mentionner la mobilité en Suisse
Pour la Suisse alémanique :
- âś… CV en allemand (traduction professionnelle)
- âś… 1 page stricte
- âś… Photo obligatoire
- âś… Indiquer permis de travail si pertinent
Outil d'auto-Ă©valuation
Notre calculateur en ligne vous aide Ă adapter votre CV : https://www.cvsuisse.com/outils/adaptation-regionale
Réaliser plusieurs versions régionales de son CV. Tester chaque version avec des contacts locaux. Actualiser régulièrement en fonction des retours du marché.